Jour du château
6 avril, lundi
Quand c’est célébré
Le Jour du Château est célébré le 6 avril. La date a été choisie grâce à un jeu de mots : dans le système de lecture des chiffres japonais, le 4 peut se lire *shi* et le 6 *ro*. Ensemble, ils forment le mot *shiro*, qui signifie « château ».
Origine de la fête
La fête a été instituée en 1974 par l’Association Japonaise des Châteaux. Son objectif est de promouvoir les châteaux historiques, de souligner leur valeur culturelle et d’encourager l’intérêt pour leur visite et leur étude. Dans certaines régions, comme Himeji, la date a reçu une reconnaissance officielle des autorités locales.
Pourquoi le 6 avril
Dans la culture japonaise, les jeux de mots numériques — *goroawase* — sont courants. La lecture des chiffres crée un jeu de mots, ce qui fait que le 6 avril est directement associé au mot « château ».
Ce qu’on fait ce jour-là
La fête n’a pas de traditions formelles, mais elle est généralement célébrée ainsi :
* visiter des châteaux japonais, y compris des complexes historiques célèbres ;
* participer à des visites, conférences et événements culturels sur l’architecture des châteaux ;
* prendre des photos et se promener autour des châteaux, surtout pendant la floraison des cerisiers ;
* découvrir l’histoire de l’époque des samouraïs et des domaines féodaux.
Importance des châteaux japonais
Les châteaux du Japon ne sont pas seulement des fortifications militaires du passé. Ils servaient de centres administratifs, de résidences pour les seigneurs féodaux et de centres culturels régionaux. De nombreux châteaux ont été restaurés, soigneusement protégés par l’État et sont devenus des sites touristiques importants. Certains font partie des trésors nationaux ou du patrimoine mondial.